A la Opinión Publica

A los Medios de Comunicación Estatal, Nacional e Internacional.

A los Medios Alternativos

A los Adherentes de la otra Campaña del EZLN.

A la Sexta internacional

A las Organizaciones independientes

A los Defensores de los Derechos Humanos UNES.

Presos Políticos “ la voz del Amate ” y “ solidarios de la voz del amate”, adherente de la otra campaña del EZLN. Recluidos en el penal No. 5, San Cristóbal de las Casas Chiapas.

En este centro de reinserción social de sentenciados No. 5, la mayoría de la población somos gente indígenas que hablamos diferentes lenguas y tenemos nuestros usos y costumbres de alimentarnos.

 Pero desde la llegada del director de nombre Wencislao Urbina Gutiérrez es vulnerado nuestros derechos y garantías individuales con estos atropellos tan lamentables que él ha implementado, como son las intimidaciones hacia nuestras personas y hacia las visitas que conjuntamente sufrimos estas violaciones por parte de los custodios y custodias por ordenes del director, y el director dice que es por instrucciones de su jefe, y hablan de esta misma persona represor se niega a recibir audiencias ante la población.

 Tal como sucedió el viernes 25 del presente que fue rechazado nuestra visita que venia y quería hablarnos de locutorio lo cual impidieron totalmente el paso, a pesar de la distancia que provenían de su tiempo y del gasto generado esto no les importo ni les importa este director autoritario. De estos aprendizajes las celebradoras o las custodias que trabajan en la aduana que se dedican a revisar las cosas, como son comida, frutas y legumbres, pozol y tortillas que las visitas traen para convivir con sus internos, pero estas celaduras de comida la mayor parte de las cosas mencionadas que para nosotros como gentes indígenas que somos es nuestro alimento básico y todas las cosas que decomisan muchas veces ahí se pierden o quizás ellas y ellos lo consumen.

 Por estas denuncias publicas que hacemos pedimos al gobierno Manuel Velasco Coello a que tome carta inmediato en el asunto mencionado, y que sea respetado nuestros derechos y al mismo tiempo pedimos la destitución la destitución inmediata de este director opresor intelectual y material. Como también le decimos al gobernador a que envié un director que realmente tenga capacidad y con ética de profesión de ser director de un cereso que trabaje conforme a la necesidad de la población y no ha oprimir. Al mismo tiempo hacemos este llamado al gobierno del estado a que nos libere inmediatamente e incondicionalmente.

 Por ultimo invitamos a todas las organizaciones independientes, colectivos y a la asociación civil, nacional e internacional a asumirse a exigir a de derechos humanos que se vive dentro de los penales, como también exigir nuestras libertades.

 FRATERNALMENTE

 Presos Políticos de la Voz del Amate y Solidarios de la Voz del Amate

Alberto Patishtan Gómez

Juan Díaz López

Rosario Díaz Méndez

Rosa López Díaz

Pedro López Jiménez

Juan López González

Juan Collazo Jiménez

Benjamín López Aguilar

Alejandro Díaz Sántiz

Penal No. 5, San Cristóbal de las Casas Chiapas; a 28 de enero del 2013.

A la opinión pública
A los medios de comunicación Estatal, Nacional e Internacional
A los medios alternativos
A lxs adherentes a la Otra Campaña del EZLN
A la Sexta Internacional
A las organizaciones independientes
A los defensores de derechos humanos ONG,s

Presos políticos:

Base de apoyo del EZLN, La Voz del Amate y Solidarios de la Voz del Amate
adherentes a la Otra Campaña del EZLN. Recluidos en el penal nº5 , de San
Cristóbal de Las Casas.

En los centros penitenciarios de nuestro estado de Chiapas, existen
operativos por parte de las autoridades, según ellos es para el bienestar
de la población interna. En especial el cereso nº5, que el día 16 de
enero del presente año, como alrededor de las 7.40AM llegaron un grupo de
policías llamados “lobos” comandados por el comandante Reinol, y ellos
realizaron sus trabajos, primeros nos encerró a todos en la cancha área
de deporte, mientras se dirigieron a las celdas a revisar los dormitorios
que supuestamente buscan cosas que afectan el penal o la población
interna, de antemano se sube que es parte de sus trabajos o función
tampoco estamos en contra siempre y cuando que respeten nuestros derechos
y garantías individuales, pero lo más triste y jodido es que solo vienen
a robar las pertenencias o nuestras pertenencias.
En especial el nuestro compañero presos político Alberto Patishtán Gómez,
le robaron dos lapiceros de marca, valor de 250 pesos cada uno, y el
compañero Solidario de loa Voz del Amate Juan López González también le
robaron su reloj, marca Casio, valor de 120 pesos y cuantas cosas más les
robaron a los demás internos.

Por un lado exigimos al gobierno Manuel Velasco Coello a que tome carta
inmediato en el asunto mencionado, y pedimos la destitución inmediata de
estos ladrones que llegan a hurtar descaradamente, y así mismo exigimos
el pago de estas cosas que robaron los elementos del grupo “lobo”.
Como también seguimos exhortando al gobernador a que responda nuestra
demanda de libertad y que nos libere inmediatamente y de forma
incondicional.

Por último invitamos a la sociedad civil, las organizaciones
independientes a nivel nacional tanto internacional a poner alto a estos
abusos de las autoridades penitenciarias y también exigir la libertad que
nos corresponde.

Fraternalmente:
Presos políticos

Base de apoyo del EZLN. Francisco Sántis López.
“La  Voz del Amate” Alberto Patishtán Gómez y Rosario Díaz Méndez.
Solidarios de la Voz del Amate. Juan Díaz López, Alejandro Díaz Sántis,
Juan Collazo Jiménez, Rosa López Díaz, Pedro López Jiménez, Juan López
González, y Benjamín López Aguilar.

Penal nº5 San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, a 21 de enero del 2013.

A la opinión publica

A lo medios de comunicación estatal nacional internacional

A los medios alternativos

A los Adherentes a la Otra Campaña del EZLN

A la sexta internacional

A las organizaciones independientes

A los defensores de los derechos humanos ongs

Presos políticos la Voz del Amate y los Solidarios de la Voz del Amate adherentes a la otra campaña del EZLN cautivos en el cereso número 5 de San Cristóbal de las Casas Chiapas,a 10 de enero del 2013.

A los gobernantes no se preocupan por la justicia, sólo se han empeñado a buscar el bienestar de ellos, mientras las cárceles lo están llenando de gentes sin delitos vulnerando las familias sin razón y sin motivo.

Hoy 10 de enero nuestro compañero Juan Díaz López Solidario de la Voz del Amate cumple 29 años de vida que dios lo ha regalado, pero lo más triste es no poder celebrar con su familia, en vez de estar contentos sólo nos llenan de coraje con estos encarcelamientos injustos.

Como también este día nuestro compañero Rosario Días Mendez integrante de la Voz del Amate después de los tres meses que le han pospuesto la audiencia de derecho que en ninguna de ella se ha realizado, y hoy nuevamente tendrá su audiencia de derecho y esperamos que la jueza de Simojovel lo realice con responsabilidad.

Por lo tanto seguimos invitando a la sociedad civil, tanto a las organizaciones independientes a sumarse en nuestro reclamo por la justicia y las libertades.

 Fraternalmente

 Presos políticos

La voz del Amate y Solidarios de la Voz del Amate

 Penal numero 5, San Cristóbal de las casas, Chiapas a 10 de enero del 2013.

A la opinión pública
A los medios de comunicación estatal, nacional e internacional
A los medios alternativos
A los adherentes a la Otra Campaña
A la Sexta Internacional
A las organizaciones independientes
A los defensores de los Derechos Humanos ONG'

Presos Politicos de la Voz del Amate y Solidarios de la Voz del Amate
Adherentes a la Otra Campaña del E.Z.L.N.

Por las injusticias que se vivien en las carceles, asi como tambien en todos nuestros procesos juridicos que estan llenos de tantas anomalias y que esto ha permitido a que somos sentenciados injustamente; todo esto permitio a que la Voz del Amate se formara, con fecha 8 de Enero de 2005, y tiene como fin defender los derechos humanos, a la vez promuover la Paz y la Justicia de los oprimidos de la carcel, es por eso que este 6 de Enero de 2013 celebramos los 7 aniversario de nuestros triunfos conjuntamente con las diferentes organizaciones independientes Nacionales e Internacionales; y por estos reclusos exigimos al C. Gobernador Manuel Velazco Coello a que nos libere de forma inmediata e incondicional por estos encarcelamientos injustos.

Por ultimo seguimos pidiendo al Pueblo de México y el Mundo a sumarse en nuestros reclamos de libertad y justicia.

 Vivir o morir por la libertad y la justicia!!!

Fraternalmente

La voz del Amate:

Alberto Patishtan

Gómez Rosario Díaz Méndez

Solidarios a la Voz del Amate:

Pedro López Jiménez

Juan Díaz López

Alejandro Díaz Santis

Juan Collazo Jiménez

Rosa López Díaz

Penal n°5 San Cristobal de las Casas, Chiapas a 6 de Enero de 2013.