Solidaridad con la huelga de hambre en las prisiones de California

Desde Estados Unidos, el corazón del imperio que impone
sus leyes al planeta, miles de voces de los más olvidados
y despreciados se alzan para enseñar a millones de hombres
y mujeres que es la dignidad.

San Cristóbal de Las Casas, 30 de julio 2013

Los 30000 pres@s en huelga de hambre en las cárceles de
California en Estados Unidos son nuestros hermanos y hermanas.
Todas y todos los que no se callan, l@s que muestran su rebeldía
y defienden su propia dignidad desafiando a un gobierno poderoso 
frente al cual los gobiernos europeos se arrodillan, merecen el 
respeto y la admiración de todo el mundo.

Estados Unidos es un país donde la libertad está reservada por 
y para los ricos y las clases acomodadas, los empresarios, los 
financieros y la clase política. Estos tienen la libertad de ganar 
cuanto dinero sea  posible con el negocio de las guerras y del sistema 
carcelario después de haber obsesionado al pueblo con el peligro del
terrorismo y de la criminalidad.

Así en los últimos 20 años en el estado de California la población
carcelaria se multiplicó por cinco. Igualmente se construyeron
centenares de nuevas cárceles entregándolas a empresas privadas que
obviamente se hacen más ricas cuantos más hombres y mujeres caen pres@s.

La huelga de hambre del l@s pres@s de California denuncia un sistema
carcelario que con técnicas sofisticadas de torturas como el 
aislamiento en cubículos que pueden duran hasta 20 años; con las
humillantes, dolorosas y frecuentes inspecciones rectales; con la 
práctica nazi-fascista de los castigos colectivos intentan doblegar 
el alma y apagar la mente de l@s pres@s. Su digna lucha además abre de 
par en par la ventana a un sistema carcelario que, como en México y los 
demás países capitalistas, es un sistema racista y clasista. De cada 100 
adultos afroamericanos casi 10 están en la cárcel y por 100 latinos 
adultos 4 son encarcelados. Mientras que la población no blanca 
representa el 36% de la población estadounidense en los penales 
este colectivo representa el 70% de l@s reclus@s.

Nos solidarizamos con l@s pres@s en huelga de hambre porqué con sus lucha
defienden y enseñan la dignidad a los que están afuera, nos solidarizamos
también con la larga lista de pres@s polític@s en las cárceles de Estados
Unidos como Abu Jamal que lleva casi 32 años secuestrado por ser un 
activista por los derechos de los afro-americanos, como Leonard Peltier, 
37 años preso, por el doble crimen de ser indio y ser defensor de los 
derechos de su pueblo, ú Oscar López Rivera, 32 años en las cárceles por 
el sólo hecho de anhelar la libertad de su país, Puerto Rico, de la 
dominación colonial estadounidense. Seguimos luchando y exigiendo sus 
libertades.

También queremos recordar a l@s dign@s pres@s en huelga de hambre que 
no están sol@s. Que en la cercana nación mexicana hay hombres y mujeres 
que luchan por la Justicia y la Verdad, que en el estado de Chiapas hay 
pueblos en pié de lucha por la liberación de tod@s l@s pres@s polític@s 
como Alberto Patishtán y los presos adherentes a la Sexta Declaración  
de la Selva Lacandona del EZLN y que los pueblos zapatistas rebeldes y 
autónomos de Chiapas ya están construyendo otra justicia que respete la 
dignidad aún de los culpables y que no consideran la justicia un negocio.

En nuestro pequeño caminar estamos aprendiendo mucho de estos pueblos
rebeldes.

Desde aquí nuestro abrazo solidario y combativo.

¡ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES!

¡LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS!

Grupo de Trabajo No estamos Todxs

From the United States, the heart of the empire that imposes its laws 
on the entire planet, thousands of voices of the most scorned and 
forgotten people are now being raised to show millions of men and women 
what dignity really is.

San Cristóbal de Las Casas, July 30, 2013

The 30,000 prisoners who have launched a hunger strike in the prisons 
of California in the United Stares are our brothers and sisters. All 
these men and women who refuse to be silent, who are right to rebel,
who defend their dignity by defying a powerful government to which the 
European governments have bowed down, deserve the respect and admiration 
of the whole world.

The United States is a country where freedom is reserved for the rich 
and well-to-do classes, big businessmen, financiers, and the political 
class. They are free to earn as much money as possible through the 
business of war and prison after having caused people to become obsessed 
with the danger of terrorism and criminality.

So we see that in the last 20 years, the prison population in the state 
of California has multiplied by five. Hundreds of new prisons have been 
built and turned over to private companies that obviously become richer 
the more men and women they lock up.

The hunger strike of the prisoners in California is a denunciation of 
a prison system which, through sophisticated torture techniques such as
the isolation of people in cubicles for as long as 20 years, through 
frequent, painful and humiliating rectal inspections, through the 
Nazi-fascist practice of collective punishment, try to crush the souls 
and close the minds of the prisoners.

Furthermore, the  righteous struggle of the prisoners opens wide the 
window of a prison system which, as in Mexico and other capitalist 
countries, is racist and classist. 10 out of every 100 adult African 
Americans are in prison and 4 out of every 100 Latin Americans. 
Although non-white people make up only 36% of the United State 
population, they make up 70% of all prisoners.

We stand in solidarity with the hunger striking prisoners because 
through their struggle, they are defending and displaying dignity 
to people outside. We also stand in solidarity with the long list of
political prisoners in the United States such as Mumia Abu Jamal, who has 
been kidnapped for almost 32 years for being an activist for the rights 
of African American people; Leonard Peltier, held prisoner for 37 years 
for the double crime of being an Indian and a defender of his people’s 
rights; and Oscar López Rivera, who has spent 32 years in prison simply 
for seeking the freedom of his country, Puerto Rico, from United States 
colonial domination. We continue to demand and struggle for their freedom.

We also want to remind the righteous people on hunger strike that they 
are not alone, that in the neighboring Mexican nation there are also men
and women who struggle for Truth and Justice, that in the state of 
Chiapas there are peoples in struggle for the liberation of all political 
prisoners such as Alberto Patishtán and other adherents to the Sixth 
Declaration of the Lacandon Jungle, and that the  rebellious and 
autonomous peoples of Chiapas are constructing another kind of justice 
that even respects the dignity of those who are guilty and doesn’t 
consider justice a business.

In our small way, we are learning much from these people in rebellion.

From down here, we send you our supportive and combative embrace.

DOWN WITH PRISON WALLS!

FREE ALL POLITICAL PRISONERS!

Work Group, No Estamos Todxs (All of us Aren’t Here)

 

Nuevo comunicado Adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona

Compañeros y compañeras,

Les pedimos su apoyo para difundir ampliamente este comunicado.

Reciban un combativo saludo de los hombres y mujeres de San Sebastian
Bachajon.

EL EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON ADERENTES A LA SEXTA DECLARACION DE LA
SELVA LACANDONA. CHIAPAS. MEXICO. A 29 DE JULIO DE 2013

Al pueblo de México y el mundo

A l@s compañer@s adherentes a la sexta declaracion de la selva lacandona

A los medios de comunicación masivos e alternativos

A los defensores de derechos humanos nacional e internacional

A las Juntas de Buen Gobierno

Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional

A la Red contra la Represión y por la Solidaridad

Al Movimiento por Justicia del Barrio de Nueva York

A los pueblos indígenas en resistencia

A la opinión pública


Reciban nuestros saludos combativos para todos los pueblos y comunidades
que luchan y resisten con dignidad en México y el mundo contra la
explotacion capitalista de los territorios indigenas para imponer proyectos
de minas, energia eolica, turismo, hidroelectrica etc que buscan
desaparacer a los indigenas porque son estorbo para que los dueños del
dinero y del poder sigan siendo cada vez mas ricos.

A pesar de tanta represion en nuestro pueblo seguimos resistiendo y con
animo de conseguir la victoria, asi nos enseñó nuestro compañero Juan
Vazquez Guzman asesinado cobardemente por el mal gobierno la noche del 24
de abril de 2013 por unos sicarios que siguen impunemente libres
seguramente disfrutando el dinero que les pagó el gobierno para hacer su
trabajo.

Nuestros compañeros Antonio Estrada Estrada y Miguel Demeza Jimenez siguen
injustamente presos, el primero en Playas de Catazajá y el segundo en el
Amate. Al compañero Antonio Estrada Estrada lo detuvieron desde el 7 de
agosto de 2011 pero los policías que lo detuvieron lo presentaron al
ministerio público hasta el 8 de agosto de 2011 porque mientras lo
estuvieron torturando y fabricando sus delitos, sus nombres de estos
policías delincuentes y torturadores que seguramente siguen afectando a la
sociedad con su mal comportamiento son los siguientes: Omar Rodríguez
Aguilar, Policia Federal, José Alfredo Pérez Flores, Policía Federal, José
Fernando Furukawa Montes, Sargento Primero de la Policía Federal, Bulmaro
Morales Cruz, Policía Estatal Preventivo, Isaac Arias de los Santos,
Policía Estatal Preventivo, Joaquín Toala Ramos, Policía Especializada y
Jesús López González, Policía Espeializada. Según sus dichos de estos
delincuentes que fabricaron los delitos a nuestro compañero Antonio en
complicidad con el Ministerio Público de Palenque, Chiapas Lic. Mariano
Moreno Jiménez, ellos mismos lo acusan de que el 8 de agosto en la
madrugada a la altura del kilometro 100+300 de la carretera federal Playas
de Catazaja-Rancho Nuevo los intentó asaltar. Estos policías que fabricaron
el delito a nuestro compañero también le sembraron una pistola .38
descargada y dos machetes con lo que supuestamente asaltó al grupo de
policías que viajaban en sus unidades, lo torturaron durante todo un dia
para que se declarara culpable de todo lo que lo acusaban falsamente.

A pesar de la tortura que le hicieron a nuestro compañero, el médico
legista del ministerio público de Palenque de nombre Dr. José Zetina
Sánchez, persona con varios antecedentes de corrupcion en la region dijo en
su dictamen medico de 8 de agosto de 2011 que Antonio no tenia lesiones.
Pero otro médico legista de Palenque que lo revisó de nombre Dr. Jorge
Trujillo Molina dice su dictamen de 10 de agosto de 2011 que si tiene
lesiones y dolores en su cuerpo. ­dia slssd∞\\|||°°££≠––ª|]¶]•…Ÿcen la
madrugada a la altura del kilometro 100"o en complicidad con el Ministerio
Pde estos polic

Es clara la trampa y mentira del mal gobierno para mantener a nuestro
compañero secuestrado. El compañero Antonio Estrada Estrada es preso
político de este mal gobierno, está injustamente preso y seguiremos
luchando por su libertad cueste lo que cueste. Asi también por nuestro
compañero Miguel Demeza Jiménez quien fue acusado falsamente por la
Fiscalía Especializada Contra la Delincuenia Organizada (FECDO) en
complicidad con el ferretero Emilio Adiel Argueta Ruiz del negocio Coxito
de Oosingo Chiapas y su amigo de origen salvadoreño Ruben Anibal Ramirez
Monge que compraron al Ministerio Público de FECDO el 15 de octubre de 2010
para salir libres por el delito del secuestro de un menor de edad que
ourrió el 7 de octubre de 2010 y que por eso le echaron la culpa a nuestro
compañero Miguel para lavarse las manos y que un indígena pobre pague por
un delito que no cometió. A la autoridad le importa poco quien este en la
carcel, mientras no haya dinero para comprar la justicia el pobre puede
seguir pagando culpas ajenas.

Este 22 de julio de 2013 el Juez corrupto Lic. José del Carmen Constantino
Avendaño encargado del Juzgado Septimo de Distrito en Tuxtla Gutierrez,
Chiapas por segunda ocasión resolvió en contra de nuestro derecho en el
juicio de amparo 274/2011, diciendo que el despojo de nuestro territorio
por el mal gobierno no afecta los derechos del ejido y que el documento
firmado por Francisco Guzmán Jiménez (alias el goyito) y su consejo de
vigilancia entregado en el amparo por la Secretaria General de Gobierno de
chiapas, pero sin firma de ejidatarios, sin convocatoria previa, asi nada
mas fabricada ilegalmente para tapar sus delitos, dice el juez que es una
verdadera acta de asamblea del ejido y con eso se prueba que el maximo
organo aprobó los actos de despojo.

Este juez verdaderamente es un sinverguenza seguramente quiere llegar alto
en la politica y por eso queda bien con el mal gobierno en lugar de
defender los derechos del pueblo, vende su dignidad y honor, cuanto sera
que le esta pagando el mal gobierno al Juez Constantino Avendaño para hacer
estas corrupciones, todos los jueces y politicos son la misma porqueria que
chingan al pueblo para hacer mas ricos a sus patrones los empresarios.

Aunque no le guste al gobierno vamos a seguir defendiendo nuestro
territorio porque de aquí somos y no nos vamos a pesar de su represión y
los jueces corruptos, lo defenderemos como lo hicieron nuestros abuelos y
abuelas hasta la victoria.

JUSTICIA para nuestro pueblo y LIBERTAD para los presos políticos ANTONIO
ESTRADA ESTRADA, MIGUEL DEMEZA JIMENEZ y ALBERTO PATISHTAN GOMEZ y todos
los presos políticos de México y el mundo.

Todo nuestro respaldo y solidaridad para los compañeros y compañeras choles
del ejido Tila que estan luchando y defendiendo la madre tierra y estan
celebrando aniversario 97 de la legalización de su ejido. También saludos
combativos y solidaridad a los compañeros y compañeras de la Tribu Yaqui
que defienden su agua de los proyectos del mal gobierno.

Desde la zona norte de Chiapas, reciban un abrazo de las mujeres y hombres
de San Sebastián Bachajón.

Atentamente

¡Tierra y libertad!

¡Hasta la victoria siempre!

Presos políticos ¡Libertad!

¡Juan Vázquez Guzmán Vive, la Lucha de Bachajón sigue!

Comunicado del profesor Alberto Patishtán

A la opinión pública

A los medios de comunicación estatal, nacional e internacional

A los medios alternativos

A la sexta internacional del EZLN

A las organizaciones independientes

A los defensores de los derechos humanos

A más de 13 años de mi encarcelamiento, aún todavía no llega la
Justicia, es increíble  e imposible que un reclamo justo y verdadero se
transforme en un delito y después sentenciar a 60 años tal como la hicieron
conmigo las autoridades ciegas y sordos.

Hoy solo espero el fruto de la verdad, una verdad que vivifica
y declara todo, tal como se demostro de mis 9 hermanos solidarios de la voz
del Amate liberados en los días pasados, después de haber estado varios
años de encarcelamiento, ahora que espero la resolución próxima del primer
tribunal colegiado del vigésimo circuito de Chiapas, invito a los
magistrados ver con el corazón este expediente, además sepan escuchar los
reclamos de mi pueblo que son los testigos de mi inocencia, antes que
dicten la sentencia, el dictamen que emitirán sea cual sea será historia
para México y el mundo.

Por último invito a todo México y el mundo a seguir exigiendo
justicia y libertad a todas las causas justas.

¡Vivir o morir por la Verdad y la Justicia!

Fraternalmente

Preso Político de la Voz del Amate adherente a la Sexta

Alberto Patishtán Gómez

Penal No. 5, San Cristóbal de Las Casas

a 29 de Julio del 2013