San Cristóbal de las Casas 20 de octubre del 2011

A las Juntas de Buen Gobierno
Al Movimiento Por la Paz con Justicia y Dignidad
A la Zezta Internacional
A los adherentes a la Otra Campaña estatal y nacional
A los medios de comunicación
A los medios de información alternativos
A los Centros de Derechos Humanos
A la opinión pública.

La madrugada del 20 de octubre a las 2.30am el profesor y compañero Alberto Patishtán Gómez Preso político de la Voz del Amate y adherente a la Otra Campaña, fue trasladado al igual que otros 30 presos que estaban privados de libertad en penales de Chiapas, a un CEFERESO (centro federal de reinserción social) fuera del estado de Chiapas, según información proveniente del secretario de gobierno Noé Castañón.
Alberto a sido separado de sus compañeros en huelga de hambre y ayuno, para intentar desarticular esta huelga; y para servir de castigo ejemplar, a sido trasladado a un penal de máxima seguridad.
Se desconoce a cual de los penales de máxima seguridad de la república mexicana a sido trasladado ya que el secretario de gobierno no a querido facilitar esa información, y tampoco a sido facilitada en el CERSS nº 5 de San Cristóbal de Las Casas.
Recordar que Alberto es originario del Bosque, Chiapas, y con esta orden de traslado cursada por la seguridad pública federal, el compañero es alejado de sus familiares, allegados y compañer@s de lucha. Los CEFERESOS son verdaderos centros de exterminio. Desde hoy Alberto “el Profe” sera aislado en una celda individual y permanecerá 23 horas al día encerrado en ella. Únicamente tendrá derecho a recibir una visita cada tres meses y por familiares directos. Tampoco tendrá derecho a correspondencia; a partir de ahora el Profe, no tiene derecho a que le hagamos llegar las palabras de solidaridad, de apoyo, de compromiso, que desde tanto tiempo le hacemos llegar desde todos los rincones de México y el mundo. Sabemos que estos centros son muy propensos al maltrato físico y psicológico, que se suma a la tremenda tortura continua que es el aislamiento.
Están intentando aislarlo de todo contacto humano, únicamente tendrá contacto con la deshumanización de los custodios, están tratando de separarlo de los lazos que le atan con el pasado, con sus familiares, con sus compañer@s de lucha.
El gobierno Federal nos demuestra así su voluntad de resolver los conflictos, su voluntad de dialogar con las victimas de esta guerra, porque en Chiapas también se vive una guerra, y l@s pres@s son l@s más afectad@s junto con los muertos, desaparecidos y sus familiares.
Mientras promulga el dialogo, continúan las muertes de civiles inocentes y la persecución de luchadores sociales.
Las comunidades Zapatistas siguen siendo hostigadas y agredidas, hay una clara reactivación de grupos de corte paramilitar como son Paz y Justicia en la zona norte de Chiapas.

Los familiares y compañer@s de Alberto Patishtán están sumamente preocupados por la situación en la cual se encuentra el compañero, así como sumamente indignados por los hechos acontecidos en la madrugada con relación a él.

Hacemos un llamado urgente a la solidaridad nacional e internacional, para exigir la liberación inmediata de tod@s l@s pres@s que se declararon en huelga de hambre y ayuno en los penales de San Cristóbal de Las Casas, Amate y Motozintla; especialmente la libertad inmediata de Alberto Patishtán Gómez preso político de la Voz del Amate.

Movilicemonos por la liberación inmediata de Alberto Patishtán Gómez lo antes posible, ya que si nos tocan a un@, nos tocan a tod@s.

LIBERTAD A L@S PRE@S EN HUELGA DE HAMBRE
LIBERTDAD INMEDIATA DE ALBERTO PATISTÁN GÓMEZ

Red Contra la Represión y Por la Solidaridad en Chiapas
Grupo de Trabajo No Estamos Todxs

A continuación anexamos una ficha de Alberto para tener constancia de la historia personal, jurídica y carcelaria de él.

DATOS PERSONALES

Nombre y apellidos: Alberto Patishtan Gómez
Fecha de nacimiento: 19 de abril de 1971
Lugar de nacimiento: municipio El Bosque.
Estado civil: Divorciado
Lengua: Tzotzil
Numero de dependientes económicos: ninguno
Domicilio actual de la familia: El Bosque
Organización: La Voz del Amate.
Cargo en la comunidad: dirigente
Ocupación: Profesor bilingüe
Nº de expediente: 126/2000

DETENCIÓN

Alberto Patishtan Gómez fue detenido el día 21 de julio del 2000 en el Bosque, Chiapas por elementos de la AFI por delitos que no cometió y que el propio mal gobierno acepta que no están fundados. Los policías no se identificaron y no mostraron ninguna orden de aprehensión. Tampoco se le comunicó el motivo por el cual lo detuvieron. Al detenerlo lo llevaron a la ciudad de Tuxtla Gutiérrez. Sufrió tortura psicológica, recibiendo insultos y amenazas. En el transcurso de su detención lo mantuvieron incomunicado. Estuvo arraigado durante 30 días y luego fue trasladado en el entonces penal de Cerro Hueco en Tuxtla Gutiérrez. Posteriormente se le trasladó al Centro Estatal para la Reinserción Social de los Sentenciados (CERSS) No.14 El Amate, en Cintalapa de Figueroa, Chiapas. Nuevamente, el profesor Patishtan fue trasladado, esta vez al CERSS No. 5 de San Cristóbal de Las Casas Chiapas. La madrugada del 20 de octubre fue trasladado a un penal de máxima seguridad fuera de Chiapas.

DECLARACIÓN

En Tuxtla el Ministerio Publico le tomó su declaración, le obligaron a firmar aunque no estuvo de acuerdo. No tuvo acceso a un abogado defensor ni a un traductor que comprenda la lengua y la cultura tzotzil.
Está acusado de 8 homicidios.

PROCESO

Fue sentenciado a 60 años de prisión. Se apeló y fue confirmada la sentencia.

CONDICIONES EN PRISIÓN

El profesor Patishtan padece de un glaucoma el cual se desarrolló dentro de la cárcel. No está recibiendo atención médica al respecto y eso lo pone en riesgo de quedarse ciego, mismo riesgo que ha sido denunciado públicamente en varias ocasiones.

IMPACTO DE LA DETENCIÓN SOBRE LA FAMILIA Y/O COMUNIDAD

El encarcelamiento de Alberto Patishtan ha provocado mucha enfermedad, un daño económico fuerte y tristeza. En el 2010, fue trasladado a un hospital en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, donde lo mantuvieron durante 6 meses esposado a una cama y aislado en una habitación, con el propósito de aislarlo de su organización. Después lo regresaron nuevamente al CERSS No.5 de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Alberto es de la Otra Campaña, adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, integrante de La Voz del Amate, es un activista de su religión desde la cual promueve la defensa de los derechos humanos.

El profesor Patishtan es un símbolo del movimiento por la libertad: inició, junto con La Voz del Amate, la huelga de hambre de 41 días que en 2008 permitió la liberación de casi todos los miembros de La Voz del Amate y de otros penales del estado de Chiapas también.

San Cristóbal de las Casas Chiapas, 11 de octubre del 2011

Ya pasaron 13 días desde que nuestr@s compañer@s recluidos en los CERSS de Los Llanos, Amate y Motozintla, se declararon en huelga de hambre y ayuno. Las autoridades aun no se pronunciaron públicamente, además en relación a la huelga se vive una invisibilidad completa por parte de los medios de comunicación oficiales.

Si el mal gobierno y los medios masivos de comunicación tratan de quitarles la voz, de invisiblizar la lucha de los compañer@s, nosotr@s seremos sus voces al otro lado de los muros, por ello volvemos a hacer un llamado a todos y todas aquellos/as que caminan abajo y a la izquierda para que se pronuncien y exijan la libertad inmediata de los pres@s en huelga de hambre y ayuno.

Queremos agradecer a los compañeros y las compañeras del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, por la carta que recientemente hicieron pública y con la cual se solidarizan con los pres@s en huelga de hambre y les hacen llegar una palabra hermana, sincera y solidaria, tan necesaria para afrontar el contexto actual que viven nuestr@s compañer@s.

Por otra parte, queremos dar a conocer las irregularidades en los procedimientos y el trato intimidatorio que algun@s compañer@s solidari@s junto a la compañera Rosa López presa en el sector femenil del CERSS Nº5, padecieron el pasado domingo día 9 de octubre en dicho penal.

Cuando las compañeras estaban visitando a Rosa López llegaron nuevamente funcionarias del Penal a fotografiarlas. También hicieron comentarios irónicos a la compañera Rosa acerca de su salud.

Aparte de esto tenemos constancia de que las identificaciones de l@s compañer@s que llegaron a visitar ese mismo día fueron fotocopiadas por funcionarios de la penitenciaría.

También queremos informarles que el plantón de los familiares de l@s pres@s instalado en la catedral de San Cristóbal de las Casas está siendo hostigado por parte de autoridades pertenecientes al ayuntamiento de la ciudad para que lo levanten en la mayor brevedad posible, estas mismas autoridades les comunicaron a l@s compañer@s que el plantón aporta mala imagen a la ciudad y que en unos días comienza la CUMBRE DE TURISMO EXTREMO y se recibirá la visita de cientos de personas. Esta cumbre de turismo extremo es una acción cínica del mal gobierno, pues invita a conocer las tierras ancestrales indígenas de Chiapas, mientras para lograrlo no duda en encarcelar y despojar a los pueblos originarios, como es el caso de los compañeros adherentes a la Otra Campaña de San Sebastián Bachajón.

Entonces el problema es la imagen de la ciudad, que ha de parecer atrayente a las multinacionales que poseen intereses de mercado de carácter financiero y turístico, pero no importa lo que ocurre en el submundo de la ciudad coleta. No importa que hayan grupos policiales que trabajen como expertos torturadores con manuales explícitos de tortura, con patrones prediseñados, ni que cuenten con casas que no poseen distintivos donde se tortura de forma clandestina. No importa que los compañer@s privad@s de libertad, siendo habitantes originarios de estas tierras, no tuviesen acceso a un traductor en el Ministerio Público para poder comunicarse en su propia lengua, no importa que no haya separación entre los poderes establecidos, ni que el Estado de Excepción sea la forma de vida normalizada y permanente.

¿Quieren que se levante el plantón? Que liberen a nuestr@s compañer@s en huelga de hambre y el plantón se levantará.

Hacemos un nuevo llamado urgente a las comunidades, pueblos, organizaciones y colectivos que caminen abajo y a la izquierda para solidarizarse con el plantón de los familiares de l@s pres@s en huelga de hambre, se necesita presencia de l@s compañer@s para demostrar a las autoridades gubernamentales que los familiares no están solos.

Exigimos la liberación inmediata de l@s pres@s de La Voz del Amate, Solidarios de la Voz del Amate, así como los presos adherentes a la Otra Campaña de Mitzitón y el compañero también adherente a la Otra Campaña de Voces Inocentes. Y responsabilizamos al mal gobierno de las posibles enfermedades que puedan surgir y/o agravarse por la lucha emprendida por nuestr@s compañer@s el pasado 29 de septiembre y que puede tener consecuencias irreversibles para la Salud.

¡Libertad inmediata a l@s compañer@s en huelga de hambre!

¡Libertad inmediata al Profesor Alberto Patishtán Gómez¡

Grupo de Trabajo No Estamos Todxs

Red Contra La Represión y la Solidaridad (Chiapas)