El grupo de Les Trois Passants se solidariza con l@s pres@s en huelga de hambre

Les trois passants

A los presos políticos de la Voz del Amate
A los presos Solidarios de la Voz del Amate
A los presos adherentes a la Otra Campaña
A los presos de Voces Inocentes
A los que caminan abajo y a la izquierda

A 4 de octubre de 2011

Compañeras y compañeros, por medio de las organizaciones que caminan junto
a ustedes, hemos estado pendientes de sus denuncias y hemos recibido para
difusión los materiales que dan testimonio  de la constante humillación y
desprecio contra ustedes.

En estos momentos como podemos, estamos dando difusión en nuestros lugares
de los casos de los compañeros-as presos-as, sobre la impunidad y abuso de
poder que dirige al sistema carcelario en Chiapas, sobre las
arbitrariedades y abusos que no sólo ustedes como presos-as están pagando,
si no también sus familiares y amigos. Acá hemos volanteado e informado en
espacios públicos, por internet y en la radio, sus historias de lucha.

Desde hace varias semanas recibimos los testimonios de los compañeros
Rosario Díaz Méndez, Rosa López Diaz y Alberto Patishtán Gómez, donde nos
informaban de su deterioro de salud, de la sistemática violación a sus
derechos; desde ese día le hicimos saber al Sr. José Alarcón García, que
su caso ya era conocido fuera de México y que estábamos pendientes y dando
difusión a todos estos atropellos.

Ahora sabemos con preocupación, y al mismo tiempo respetando las
decisiones de los compañeros, que han decidido desde el día 29 de
septiembre declararse en huelga de hambre y en ayuno. Por que no se les ha
escuchado, ni atendido, ni llevado sus casos conforme a derecho, se les ha
atropellado, lastimado, humillado, les han causado ya mucho dolor a
ellos-as y a sus familiares. Es lamentable que para presionar, para tener
un poco de atención a sus reclamos, tengan que poner en riesgo su vida,
por la incompetencia, por los oídos sordos, el racismo y el desprecio de
los responsables Juan Sabines Guerrero y  José Alarcón García, que serán
los responsables de cualquier cosa que les pase a los compañeros que se
encuentran en ayuno y en huelga de hambre, y que ya de por si se
encontraban debilitados de salud por la falta de atención médica.

Desde acá les decimos a los compañeros Rosario Díaz Méndez, Pedro López
Jiménez, José Diaz López, Alfredo López Jiménez, Alejandro Diaz Santis,
Manuel Heredia Jiménez, Juan Díaz López, Alberto Patishtán Gómez, Andrés
Nuñez Hernández, Rosa López Diaz y Juan Jiménez Pérez, que siempre
conforme a nuestro modo, no solamente seguimos dando a conocer este
atropello de las malas autoridades, sino también su lucha que es digna
como lo es su palabra y su corazón.

!No están solos compañeros y compañeras!
No se nos olvida que:
!Si tocan a uno, nos tocan a todos!
!Ánimo compañeros y compañeras!

Para nosotros su lucha desde adentro, nos da fuerzas para seguir adelante
luchando acá afuera.

Reciban un abrazo fuerte y solidario desde Francia,
Grupo Les trois passants.

Denuncia del Grupo de Trabajo Noestamostodxs y la RvsR Chiapas

San Cristóbal de Las Casas a 3 de octubre 2011

 

A las organizaciones y colectivos adherentes a la Otra Campaña

A los medios de comunicación

A los organismos nacionales e internacionales de derechos humanos

 

Por este medio denunciamos una serie de arbitrariedades ejercidas por autoridades del CERSS número 5 de San Cristóbal de Las Casas y que afectan directamente la salud de compañeras y compañeros internos en este penal, particularmente de quienes integran la Voz del Amate, Solidari@s de la Voz del Amate, los presos adherentes a la Otra Campaña de Mitziton y de Voces Inocentes, quienes iniciaron una huelga de hambre y ayuno el pasado 29 de septiembre, exigiendo su libertad inmediata e incondicional.

Este mismo día 29 de septiembre del 2011, las autoridades penitenciarias del CERSS No. 5 negaron el acceso a un compañero solidario quien iba a visitar a l@s compañer@s injustamente presos en calidad de médico, para dar seguimiento a su situación de salud. Ante la acción de protesta legítima de los compañeros presos creemos necesario y justo que compañer@s solidari@s puedan ingresar sin obstáculos para acompañar y brindar apoyo.

Además de las condiciones penitenciarias de esta prisión caracterizadas por hacinamiento, mala alimentación, condiciones inadecuadas de infraestructura y de servicios sanitarios, compañeros y compañeras padecen cotidianamente el poco y en ocasiones nulo acceso a la atención médica, debido a que las instalaciones de este penal carecen del material indispensable para atender correctamente las necesidades de salud como termómetros o baumanómetros; en muchas ocasiones no hay personal médico disponible; existe una demora para atender demandas concretas de atención que ha llegado a ser de dos meses; existe un cobro no justificado para realizar exámenes diagnósticos; en la mayoría de las ocasiones los medicamentos tienen que ser comprados por familiares de l@s intern@s y la atención médica, cuando no es negada, se caracteriza por no respetar los lineamientos médicos básicos relativos al diagnóstico y a la prescripción, además de ser en la mayoría de las veces, negligente.

Esta situación ha sido denunciada por integrantes de la Voz del Amate y de Solidarios de la Voz del Amate en diversas ocasiones. Debido a esto se ha exigido por diferentes medios la atención médica adecuada e inmediata a las autoridades del penal. Sin embargo, no han sido atendidas por lo que compañeros y compañeras recluidas en esta prisión continúan sin recibir atención médica.

Por todo ello, denunciamos las arbitrariedades de José Antonio Martínez Clemente, Subsecretario de Ejecución de Sanciones Penales y Medidas de Seguridad del estado de Chiapas y de José Miguel Alarcón García, director del CERSS número 5, quienes han negado el ingreso al penal a un compañero medico y exigimos se permita el ingreso sin ningún obstáculo a quienes quieran brindar acompañamiento y seguimiento a nuestr@s compañer@s.

Exigimos la libertad inmediata e incondicional de l@s pres@s en huelga de hambre y ayuno en el CERSS No.5.

 

Pres@s Polític@s, libertad!!!

Si nos tocan a un@, nos tocan a tod@s

 

Grupo de Trabajo Noestamostodxs

Red Contra la Represión y por la Solidaridad, Chiapas.

 

 

Denuncia de l@s Pres@s Politic@s en Huelga de hambre y ayuno en el CERSS n°5

A LA OPINIÓN PÚBLICA

A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ESTATAL E INTERNACIONAL

A LOS MEDIOS ALTERNATIVOS

A LOS ADHERENTES DE LA OTRA CAMPAÑA DEL EZLN

A LA SEXTA INTERNACIONAL

A LOS DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS ONGS

 

 

Presos políticos de la Voz del Amate Adherentes de la Otra Campaña del EZLN. Solidarios de la Voz del Amate, presos de Mitzitón, Voces inocentes, recluídos en el penal N° 5 de San Cristobal de las Casas, Chiapas.

Las autoridades penitenciarias como siempre buscan la forma de como bloquear el paso a las personas que nos visitan, como tal es caso de nosotros donde acordamos con el director de este Centro donde el director de nosotros y tanto el médico de la institución donde ellos ambos médicos nos valorarían de nuestro estado de salud, por el acto que hemos emprendido huelga de hambre, ayuno y plantón. Pero el director nos dijo que el paso es negativo por órdenes de su jefe de nombre José Antonio Martínez Clemente el subsecretario general de los cerezos, y por lo tanto hoy denunciamos públicamente a estas violaciones a nuestros derechos con estas prohibiciones del paso a nuestras visitas al interior del penal.

Por lo ende exigimos al C. Lic. Juan Sabines Guerrero gobernador del Estado a que gire intrucciones sobre el acceso del paso a nuestras visitas y familiares al interior del Cereso en los días necesarios. Y al mismo tiempo pedimos nuestras libertades incondicionales de inmediato.

Por último invitamos a los compañeros y compañeras y a las organizaciones independientes nacionales e internacionales y a los Defensores de los Derechos humanos ongs. A exigir la justicia y de nuestras libertades.

 

 

FRATERNALMENTE

 

Presos Políticos de la Voz del Amate

Solidarios de la Voz del Amate

Presos de Mitzitón

Voces Inocentes

 

 

Penal N° 5 de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, a 03 de octubre del 2011