San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, a 16 de noviembre del 2011

El día de ayer 15 de noviembre, alrededor de las 6:00 pm fueron puestos en libertad nuestros compañeros *Andrés Núñez Hernández* y *José Díaz López*, ambos integrantes de la organización Solidarios de La Voz del Amate. Andrés y José, después de 9 años y 8 meses de injusto encarcelamiento fueron liberados bajo la figura legal de sentencia suspendida.

Andrés y José fueron detenidos de manera arbitraria el 14 de marzo de 2002, acusándolos de un homicidio que nunca cometieron. Fueron torturados brutalmente en una casa anónima antes de ser llevados al ministerio público quien les obligó a firmar documentos, sin tener acceso a un traductor y abogado defensor. Bajo tantas irregularidades procesales, los compañeros fueron sentenciados a 14 años de prisión. Al estar encarcelados injustamente los compañeros empezaron a organizarse y a luchar desde la cárcel en contra de las injusticias y arbitrariedades del sistema carcelario y para obtener su derecho a la libertad.

Los compañeros acaban de terminar una huelga de hambre de 39 días al interior del CERSS N°5 de San Cristóbal de Las Casas, una acción en la que participaron presos políticos de la Voz del Amate, Solidarios de la Voz del Amate y Voces Inocentes, poniendo en grave riesgo su vida con el fin de exigir su libertad inmediata e incondicional. Al cabo de esta acción de protesta y con el apoyo de la sociedad civil nacional e internacional que camina abajo y a la izquierda, es con una gran alegría que el día de ayer pudimos recibir fuera de las rejas a nuestros compañeros Andrés y José.

Al día de hoy siguen secuestrados por el mal gobierno de Juan Sabines y Felipe Calderón l@s compañer@s Alfredo López Jiménez, Alejandro Díaz Sántiz, Pedro López Jiménez, Juan Díaz López, Rosario Díaz Méndez y Rosa López Díaz en el CERSS N°5 de San Cristóbal de Las Casas, Enrique Gómez Hernández recluido en el CERSS N°14 El Amate, Juan Collazo Jiménez recluido en el CERSS N°6 de Motozintla y el compañero Alberto Patishtan Gómez cautivo en el CEFERESO N°8 de Guasave Sinaloa. Tod@s ell@s han sido detenidos de manera arbitraria, han sufrido tortura y violaciones a sus derechos fundamentales y por lo mismo han protagonizado una huelga de hambre y ayuno de 39 días, la cual ha sido ignorada y reprimida por parte de las autoridades.

Por todo ello, es con el corazón alegre que recibimos a dos de nuestros compañeros quienes por fin pueden gozar de su libertad que les había sido arrebatada por el mal gobierno y saludamos su incansable lucha y compromiso por la justicia y la libertad. De igual manera, exigimos el retorno a Chiapas y la libertad del profesor Alberto Patishtan así como la libertad inmediata de l@s pres@s de la Voz del Amate, Solidarios de la Voz del Amate y Voces Inocentes.

¡Presos Políticos Libertad! ¡Abajo los muros de las prisiones!

*Grupo de Trabajo No Estamos Todxs* *Red contra la Represión y por la Solidaridad, Chiapas*

A la Zezta Internacional
A las organizaciones independientes que se han solidarizado
A los pueblos del mundo que luchan por la libertad

Compañer@s:

Les escribimos desde San Cristóbal de Las Casas quienes conformamos el Grupo de Trabajo «No Estamos Todxs» y la Red contra la Represión y por la Solidaridad – Chiapas. Junt@s con l@s demás compañer@s de La Otra Campaña y simpatizantes, estuvimos cerca y acompañando a la digna lucha de l@s pres@s polític@s y sus familiares en la exigencia de libertad que se sigue gritando en voz alta.

El trabajo de información, el mantenimiento del plantón y la difusión de la lucha no hubiera sido posible sin el respaldo incondicional de sus organizaciones. Supimos que se han movilizado en muchas partes, cada quien con sus modos y tiempos, pero todas las acciones, las cartas de protesta en las embajadas mexicanas, los volantes repartidos, la solidaridad que llegó hasta Chiapas, todo, pues, ha servido para ampliar la protesta y cercar a los responsables del encierro y de la tortura de nuestr@s compañer@s: el malgobierno estatal y federal.

Pensamos que este actuar de manera coordinada en distintos lugares del mundo, para exigir la libertad de l@s pres@s que han estado en huelga de hambre y ayuno por 39 días, sea una demostración real y eficaz de la solidaridad activa y de la consigna: si tocan a un@, nos tocan a tod@s. Las acciones del 7 de noviembre en todo México y en el mundo han cerrado una etapa de lucha, coincidiendo con la decisión de l@s pres@s que desde el día 6 han vuelto a ingerir comida. La lucha por su liberación ya es un caso internacional, que cruza fronteras, como demuestran las firmas de 107 organizaciones de 11 países de America, Europa y Asia.

Con esta fuerza, con esta experiencia de lucha, seguimos caminando rumbo a la libertad, que se encuentra en el corazón y en las acciones rebeldes de cada un@ de ustedes.

Una vez más, gritemos junt@s:

¡Libertad inmediata para el profesor Alberto Patishtán Gómez, Andrés Núñez Hernández, Alfredo López Jiménez, Alejandro Díaz Sántiz, José Díaz López, Pedro López Jiménez, Juan Díaz López, Rosario Díaz Méndez, Enrique Gómez Hernández, Juan Collazo Jiménez y la compañera Rosa López Díaz!

¡Presos políticos Libertad!

¡Abajo los muros de las prisiones!

Grupo de Trabajo «No Estamos Todxs»
Red contra la Represión y por la Solidaridad – Chiapas

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 9 de noviembre del 2011

El domingo 6 de noviembre, l@s compañer@s injustamente pres@s de La Voz del Amate, Solidarios de la Voz del Amate y Voces Inocentes, recluidos en el CERSS N° 5 de San Cristóbal de Las Casas anunciaron que se levantaban de la huelga de hambre y ayuno que habían emprendido el pasado 29 de septiembre del presente año. Tras 39 días de huelga y sin haber tenido respuesta alguna de parte del gobierno del estado, l@s compañer@s tomaron esta decisión puesto que su estado de salud estaba ya muy deteriorado poniendo en riesgo grave su vida. L@s compañer@s en ningún momento cedieron ante la presión y el hostigamiento del mal gobierno para que abandonaran su acción de protesta sino que prefirieron seguir viviendo para poder continuar luchando por su libertad.

Esta huelga de hambre se cierra con un gran apoyo de la sociedad civil nacional e internacional, pues el lunes 7 de noviembre, en el marco de la jornada de acción global para la liberación de l@s pres@s políticos de Chiapas, se llevaron a cabo en distintos lugares acciones de solidaridad, demostrando así que si nos tocan a un@s nos tocan a tod@s.

A nivel local, adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona y participantes en la Otra Campaña realizaron un bloqueo carretero de 6 horas en la carretera San Cristóbal –Palenque, enfrente del CERSS N° 5 Los Llanos para exigir la inmediata liberación de l@s compañer@s ahí recluidos.

A nivel nacional, en la ciudad de México, se llevaron acciones de solidaridad frente a la representación de Chiapas en el DF y frente a la Dirección de Centros Penitenciarios Federales para exigir el retorno inmediato a Chiapas y la liberación del profesor Alberto Patishtan Gómez así como la liberación de los demás presos que mantuvieron una huelga de hambre de 39 días en el estado de Chiapas.

A nivel internacional, se movilizaron varios colectivos y organizaciones en diferentes países. En la ciudad de Nueva York, integrantes del movimiento por Justicia en el Barrio y Ocupa Walla Street exigieron el regreso de Alberto Patishtán Gómez a Chiapas y su libertad inmediata e incondicional la del resto de los presos. En países europeos como son Francia, El Estado Español, Euskal herria, Suiza entre otros, los colectivos solidarios organizaron concentraciones y volanteos en lugares públicos y en las embajadas mexicanas para difundir la lucha de nuestr@s pres@s y denunciar las actuaciones del mal gobierno mexicano.

De igual manera, aquí encontraran las 107 organizaciones firmantes de 11 países que respondieron al llamado en contra de la prisión política y por la liberación de l@s pres@s de Chiapas en lucha:
http://noestamostodxs.noblogs.org/?p=894

Aquí encontraran 156 firmas de intelectuales, académicos, artistas y personas a titulo individual de muchas partes del mundo que se solidarizaron con la exigencia de libertad de l@s pres@s:
http://noestamostodxs.noblogs.org/?p=985

Desde Chiapas queremos agradecer todas estas muestras de solidaridad con l@s pres@s y sus familiares. Durante todo el proceso de la huelga la solidaridad mostrada en muchas partes del mundo no únicamente a sido la forma de intentar presionar conjuntamente al mal gobierno para obtener la liberación de nuestr@s compañer@s, sino que con cada acción, con cada muestra de solidaridad,

l@s pres@s encontraban la fuerza necesaria para continuar dia tras dia con una huelga de hambre que ha durado 39 días. Aun habiendole puesto fin a la huelga l@s compañer@s manifiestan que seguirán luchando para poder lograr su libertad.

Sigamos exigiendo la liberación inmediata e incondicional de l@s pres@s politic@s de La Voz del Amate, Solidarios de La Voz del Amate y Voces Inocentes, porque la lucha sigue ….

¡ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES!
¡LIBERTAD PRESOS POLITICOS!

Grupo de Trabajo No Estamos Todxs
Red Contra la Represión y por la Solidaridad Chiapas

Desde los penales de un Chiapas remoto, llega una voz.
Firme, porque digna. Fuerte, a pesar de la debilidad de los cuerpos que la pronuncian.

Es la indignación de once de l@s habitantes ancestrales de estos territorios. Once indígenas tzotziles. Esta voz nos llama a tomar posición para decir que los pueblos indios no son un recuerdo de la historia sino un cuerpo vivo que sufre marginación y explotación en las profundidades de nuestra nación.

Es la indignación que ya se hizo lucha: la voz de 11 pres@s polític@s que desde el 29 de septiembre estan en huelga de hambre y ayuno. Perseguid@s, amenazad@s, hostigad@s, siguen en su decisión: arriesgarse a morir por la libertad propia y ajena. Para que el mundo sepa que el sistema de justicia en Chiapas y en México sigue siendo colonial y racista.

Ell@s nos piden solidaridad y acción para exigir su libertad inmediata, ya que sus procesos fueron injustos y tod@s fueron torturad@s.

Podemos empezar con un firma. La tuya.

Gracias.

Amig@s y familiares de l@s pres@s polític@s.

FIRMAS DE INTELECTUALES, ARTISTAS, ACADEMICOS Y CIUDADAN@S DEL MUNDO (156 en total):

Manu Chao, Músico, Francia/Estado Español
Raúl Zibechi, escritor, Uruguay
Gloria Muñoz Ramírez, periodista, México
Gilberto Lopez y Rivas, Antropólogo, México
Amparo Sánchez, Músico, Estado Español
Víctor Hugo López Rodríguez, Director del Centro de derechos humanos Fray Bartolomé de Las Casas, México
Sara H. de Ramírez Duarte, esposa de Rafael Ramírez Duarte, Desaparecido Político en 1977
Federuci Campbell, Escritor, México
Simona Granati, Fotografa, Italia
Tiziana Musto, Traductora y Comunicadora Radiofónica, Italia
Vittorio Sergi, Ensayista, Italia
Benjamin Parkin, University of Oxford, Reino Unido
Francisco Pineda  Gómez, Académico de la ENAH, Escritor, México
Hugo Blanco, Director periodico «Lucha Indígena», Perú
David Huerta, Poeta, traductor y ensayista, México
Bárbara Zámora, Abogada, México
Armando Soto Baeza, redactor de Libre Opinion, México
Carlos Martinez Renteria, Periodista, México
Guillermo Fadanelli, Escritor, México

Marina de Santiago, Poeta, México
Ifigenia Martha Martínez y Hernández, Economista, México
Adriana Meza, Activista, México
Poncho de Santa Sabina, Músico, México
Yuriria Iturriaga, Antropóloga, México
Selma Beraud, Actríz, México
José Angel Quintero Weir, profesor de Literatura y culturas indígenas de la Universidad del Zulia, Venezuela
Ana María Vera Smith, defensora de los derechos humanos, México
Heriberto Rodriguez, Fotógrafo
Luca Pistone, Fotógrafo, Madrid, Estado Español
Sara Di Pietro, coordinadora de producción, Italia
Noelia Gutierrez, Licenciada en Sociología, Argentina
Pablo Salmerón Corraliza, (Coordinador sección académica editorial proimmse), México
Marco Aparicio Wilhelm (profesor de derecho constitucional en la Universitat de Girona), Estado Español
Alicia Andares, Blimunda Comunicación, México
Malena Becerra Solá, Profesora, Estado Español
Celia, PECQUEUR BOSCH, Coordinadora pedagogica, Francia

Erica Bianchi, Alpignano, Italia
Carmen Capdevila, Argentina
Ignacio Pineda, México
Carmen Capdevila – Neuquén, Argentina
Valentina Peloso, Roma, Italia
Juan Usandizaga, Catalunya, Estado Español
Laura Redal, Estado Español
Lorna Scott Fox, Reino Unido
Denise Drake / London Mexico Solidarity Group/el Reino Unido y los EEUU
Ian Macdonald / London Mexico Solidarity Group/el Reino Unido y los EEUU
Lorna Fox,  Reino Unido
Adriana Diaz-Enciso, Reino Unido
Gabriele Marciano, Italia
L. Severi, Italia
Fernando Bojorquez, México
Adriana Díaz Enciso
Liz Probert, Reino Unido
Nicola Cicolin, Roma, Italia
Mo Afshar, Londres, Reino Unido
Alessandra Fiamma, Londres, Reino Unido
Bobby Barton Brown, Londres, Reino Unido
Gwen Anna Cross, Leicester, Reino Unido
Emma Alexandra Hamilton, Bristol, Reino Unido
Ethan Heil, Chicago, EUA
Jamie Dalton, Londres, Reino Unido
Max Van Schwaiger, Londres, Reino Unido
Michael Minchella, Londres, Reino Unido
Moses Fyfe Milner, Londres, Reino Unido
Rhys Williams, Londres, Reino Unido
Marcela Kurlat, Argentina
Carmen D’Agostino, Roma, Italia
Robert M. Bond, Londres, Reino Unido
Rodolfo Abarca Huanca, Perú
Steve Thorpe, Londres, Reino Unido
Santiago Carvalidho, Galicia e Inglaterra
Hannah Daniel, Reino Unido
Alexandre Cortinhas, Galizia, España
Jose Luis Prieto Arredondo, Guanajuato, México
Emily Marsh, Reino Unido
Alessandro Bellini, Italia
Maria Grazia Lobba, Italia
Francesco Proietto, Italia
Alessandra Gulizia, Italia
Paolo Brama, Roma, Italia
Enrico Del Vescovo, Frascati, Italia
José L. Humanes Bautista, Madrid, estado español
José M. Olaizola Albeniz, Vitoria, Euskadi-país vasco
Davide Dalmiglio, Roma, Italia
Sara Calicchia, Roma, Italia
Piero Maria Piazza, Chianocco, Italia
Andrew Green, Reino Unido
Fernando Valadez, México
Gerardo González, México
Randy Gould, Kansas City, EUA
Citlalli Alheli González Hernández,México
Vittoria Rocchi, Italia
Mónica Sancho Vilaplana, Tarragona, Estado Español
Teresa Barile, Italia
Franco Sciacca, Italia
Barbara Cigardi, Italia
Jörg Dobrovich mag.art., Pitten, Austria
Eduardo Altés Esparza, Estado Español
Gianvito Cucci, Italia
Elvia Ruiz Sánchez, México
Alejandra Vargas de la Cruz, México
Leticia Ruiz Hernández, México
Franca Rosti, Roma, Italia
Robert Biel, Reino Unido
Jenni Clapham, Reino Unido
Mario Paravano, Italia
Miguel Ángel Valladares Herrera, México
Francesca Demuro, Italia
Lutz Kerkeling, Alemania
Augusto Alcalde, Argentina
Joana Moncau, Brasil
Gabriela Moncau, Brasil
Spensy Pimentel, Brasil
Cristiano Navarro, Brasil
Waldo Lao Fuentes Sánchez, Brasil
Sergio de Castro Sánchez, España
Françis Xavier Chaunier, Francia
Bastien Roche, Francia
Fabio Bianchi, Italia
Alessandra Capone, Italia
Diana Cortese, Roma, Italia
Sergio Tolomei, Roma, Italia

Miriam Hernandez
Marta Sahores
Michaell OIE
Ana Laura Jordá Rossainz
Pilar Rebaque Mas
Santiago Mestre Miravet
Cristina Mas Serra
Sigrun y Javier Carhuallanqui
Ricardo Loewe
Marcela Salas Cassani
Eloísa Yaidé Ríos González
Rosa María Cassani Arriaga
Tobias Langer
Itzayana Danaee Contreras Ríos
Ramón Contreras Marroquín
Raymundo Cassani González
Yenetzi Contreras Ríos
Corrado Passaponti
Stephanie Salas Cassani
Daniel Sánchez Ibarra
Paulina Santibáñez Santibáñez
Melchor López Hernández
Murphy Woodhouse
José Luis Salas Córdova
Juan Carlos Hernández Hernández
Lesly García GranadosArroyo
Miguel Angel Valladares Herrera
Sarah Delaney Ross
David Blair
C. Irma Cabrera
Francisco Retama
Mari Carmen López Alvarez
David Lora Barajas
Gisela Hernández
Adazahira Chávez Pérez
Isabel Sanginés
Amaranta Cornejo Hernández
Sergio Adrián Castro Bibriesca
Jaime Quintana Guerrero