Durante el 2010 el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (en adelante Frayba) recibió 17 denuncias de presos/as y familiares, firmadas por un total de 2 mil 142 personas. Asimismo, se han documentaron los testimonios de 24 familiares de presos/as que denuncian diversas acciones y omisiones que funcionarios encargados de los Centros Penitenciarios ejercen, predominando la afectación directa
a mujeres, niños y niñas que son sometidas a tratos crueles inhumanos y degradantes al momento de ingresar a las cárceles para visitar sus familiares.

En el transcurso del 2010, el Frayba ha recibido denuncias de preso/as y de familiares de éstos sobre tratos o penas crueles inhumanos y degradantes, así como tortura, que viven a diario en los Centros Penitenciarios del estado de Chiapas en los municipios de Cintalapa, Comitán de Domínguez, Copainalá, Motozintla, Pichucalco, Ocosingo, Tonalá y San Cristóbal de Las Casas. El gobierno del estado de Chiapas incumple su obligación de garantizar y proteger la vida, así como la integridad física y psicológica de las personas ahí recluidas.

El artículo 5 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos enuncia que: _“Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, psíquica y moral. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona privada de libertad será tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.”_ Este mismo principio está contemplado en otros instrumentos internacionales firmados y ratificados por el Estado mexicano como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, entre otros.

Independientemente de los delitos que hayan cometido los reclusos, estos derechos son inderogables y no pueden ser restringidos por argumentos de seguridad o peligro. El hecho que hayan sido condenados por delitos no significa que han de ser privados de derechos que se garantizan a todas y todos. Las lesiones, sufrimientos, daños a la salud o perjuicios sufridos por una persona mientras se encuentra privada de libertad pueden llegar a constituir una forma de pena cruel cuando, debido a las condiciones de encierro, exista un deterioro de la integridad física, psíquica y moral.


Descarga el archivo en .pdf :
frayba_informe_carcel_2010

A la opinión publica
A los medios de comunicación estatal, Nacional e Internacional
A los medios de Alternativos
A los Adherentes de la otra campana
A la sexta internacional
A las organizaciones independientes

Fraternalmente

La Voz del Amate
Preso de Mitzitón
Los solidarios de la Voz del Amate

Penal No. 5 de san Cristóbal de las casas a 2 de febrero del 2011

A la opinión pública
A los medios de comunicación estatal e internacional
A los defensores de los derechos humanos “Fray Bartolomé de Las Casas” ONGs.
 
Los solidarios de la “voz del Amate”

La voz de los presos olvidados por la injusticia y prepotencia de las autoridades que emanan del gobierno que trabaja parcialmente favoreciendo a los ricos y a los pobres humillados sin equidad y justicia. Debido a la injusticia que existe en el estado de Chiapas injusticia impartida por las autoridades hacia los pobres y marginados del pueblo indígena. Hoy 2 de febrero de 2011 nos ponemos en huelga de hambre para pedirle al gobierno nuestra libertad incondicional.
De esta manera nos hacemos oír y invitamos a los hermanos y hermanas, compañeros y compañeras a unirse a nuestra voz.

¡Hasta la Victoria Siempre!

Fraternalmente
Juan Collazo Jiménez (firma)
Ramón de Jesús Ruiz Rodas (firma)

————————————————————–

Según información recibida por el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, Juan Collazo da a conocer el temor que tienen al llevar a cabo su huelga de hambre, debido a que “…el 17 de enero del presente mes un grupo de 4 personas se sometieron a una huelga de hambre con la petición de libertad y traslado y al mismo por los alimentos. Al siguiente día 18 del mismo mes llego el subsecretario Ferreira en compañía de sus elementos e intimidando a los que están en huelga, amenazándolos. Luego los mando al área médica para descosturar sus bocas, que se habían costurado y luego firmaron unos documentos, según para sus traslados y si fueron trasladados pero más lejos de su familia. Más no al lugar que pidieron. Hoy en día nos estamos dando cuenta de que hay tantas injusticias en las autoridades, los mismos presos nos damos cuenta ya que nosotros vivimos esas injusticias en las cárceles y no respetan nuestros derechos humanos fundamentales, por otro lado y sobre la libertad de este centro, hay días que nos sacan temprano o tarde y pues a las 6:00pm ya estamos bajo candado, mayormente la pasamos privados de nuestros derechos que tenemos. Y también al respecto del alimento cuando quieren nos dan más, otras veces nos dan poco y cuando nos dan poquito con 5 tortillas.”

A la opinión publica
A los medios de comunicación Estatal, Nacional
A los medios alternativos
A las Organizaciones independientes
A los Defensores de los Derechos Humanos O.N.G

Presos Solidarios de la voz del Amate cautivos en el penal N°5 de San Cristóbal de las Casas Chiapas.

Las autoridades anteriores hablaron y hablan de Justicia, igualdad e democracia que jamás se ha visto con transparencia lo pronunciado, como hoy lo podemos comprobar con nosotros que estamos privados de nuestras libertad, por ser indígenas analfabetas escasos de todo recurso y por hablar una sola lengua, por eso nos enjuician y nos sentencian a sus antojos a los que gobiernan. Tal como el caso que sufrimos que somos víctimas de la injusticia y la prefabricación de delitos, donde nos tienen pagando condenas indevidas. Hoy los presos Solidarios de la voz del Amate, exigimos al gobernador del estado, Juan Sabines Guerrero a que intervenga de inmediato por nuestras libertades incondicionales en prueba de ello que somos encarcelados injustamente por los delitos prefabricados.
Por último convocamos a todos los compañeros y compañeras a sumarse a la causa de seguir exigiendo la verdadera justicia.

FRATERNALMENTE

Presos Solidarios de la voz del Amate

Pedro  López  Jiménez
Andrés Núñez  Hernández
José Díaz López
Alfredo López Jiménez
Alejandro Díaz  Santiz
Rosa López Díaz
Juan Collazo Jiménez
Ramón de Jesús      Ruiz      Rodas

Penal N°5 de San Cristobal de la Casas Chiapas el 19 de enero de 2011.