A la Opinión Pública
A los Medios de Comunicación Estatal, Nacional e Internacional
A los Medios Alternativos
A los Adherentes a la Otra Campaña
A la Sexta Internacional
A las Organizaciones Independientes
A los Defensores de los Derechos Humanos ONGS

La Voz del Amate, Voces Inocentes y Presos Solidarios de la Voz del Amate, Adherentes a la Otra Campaña del EZLN, cautivos del penal N°5 de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Hoy el gobierno federal C. Felipe Calderón Hinojosa, y el C. Lic. Juan Sabines Guerrero, gobernador del estado de Chiapas, hablan mucho de igualdad, transparencia, garantizando la seguridad de la sociedad y de proteger sus derechos para que así sea un México seguro y mejor. Hoy vemos lo contrario, solo lesionan el derecho del ser humano ignorando las demandas y la justicia que el pueblo exige. Como hoy es nuestro caso llevamos ya 33 días en huelga de hambre, con el fin de exigir nuestras libertades. Estamos presos injustamente por un delito que jamás cometimos, hasta hoy en día el gobierno no ha resuelto nuestros casos. Así también decimos que nuestro estado de salud se va debilitando, algunos de nuestros compañeros ya sufren pérdida de memoria, mareos, entre otros, como el caso de nuestro compañero Rosario Díaz Méndez que se encuentra muy complicado su salud, por la razón de que su glucosa es demasiado alta, caso contrario de nuestra salud responsabilizamos al Estado.

Así también exigimos el respeto por la solidaridad de la huelga de hambre en tiempo indefinido nuestra causa que emprendió nuestro compañero Juan Collazo Jiménez el pasado 27 de octubre, viendo el que no hay solución a nuestras demandas y de llevar ya varios días en nuestra huelga de hambre, la misma injusticia que está viviendo lo obligo a tomar la decisión y a exigir juntos la verdadera justicia y nuestras libertades. Pero el director del centro de nombre Pascual Martínez Cervantes y su alcaide Rogelio Ángel Camacho, han amenazado a nuestro hermano de lucha con trasladarlo a otro centro o aislarlo en una celda de castigo entre otros. Por falta de respeto a la libertad de expresión, y la continua violación de los derechos humanos, es por ello que hoy denunciamos públicamente las irregularidades que han ejercido en nuestras personas mencionado.

Una vez más exhortamos al C. gobernador Juan Sabines Guerrero a tomar acciones urgentes en el estado que estamos y solucionar nuestras demandas, no es justo que estamos presos por un delito que jamás cometimos, estamos presos por ser pobres, analfabetos y carentes de la lengua español. Clamamos a Dios Justicia. Exigimos nuestras libertades inmediatas e incondicionales que no los han robado, de Enrique Gómez Hernández que se encuentra en el penal N°14 El Amate, de Juan Collazo Jiménez que se encuentra en el Cereso N°6 de Motozintla. Así también pedimos al gobierno federal a que libere de inmediato a nuestro compañero Alberto Patishtan Gómez que se encuentra en el Cefereso N°8 de Guasave, Sinaloa.

Por último, seguimos invitando a toda la sociedad estatal, nacional e internacional a sumarse a nuestro dolor, porque no es nuestro país que todos queremos, todos anhelamos paz, justicia, igualdad y sobre todo proteger la soberanía de nuestra nación.

FRATERNALMENTE

La Voz del Amate

Voces Inocentes

Solidarios de la Voz del Amate

Penal N°5 San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 31 de octubre de 2011

A la Otra Campaña Nacional e Internacional
A las organizaciones defensoras de derechos humanos
A los medios de comunicación
A la opinión pública en general

La huelga de hambre es un medio, reconocido universalmente, legítimo para defender los derechos humanos así como para denunciar y visibilizar violaciones a éstos. Para algunas personas, constituye una de las últimas formas pacíficas de defensa, cuando otros medios también legítimos y legales han sido ignorados y reprimidos.

Una de las implicaciones de la huelga de hambre, es el riesgo que ésta tiene para la salud de quienes la emprenden, y que aumenta conforme se prolongue el ayuno. Por este motivo, el seguimiento y acompañamiento médico es un derecho incuestionable, reconocido por diversos instrumentos internacionales y cuyo impedimento y obstaculización no se sostiene bajo ningún argumento ni justificación. Específicamente la convención de Malta añade que los y las huelguistas, particularmente quienes se encuentran privados de su libertad tienen el derecho a que personal de salud, externo a la institución penal y elegido libremente por estos mismos, reciba sin obstáculos, atención y acompañamiento médico.

Sin embargo, las autoridades del CERSS 5 de san Cristóbal de Las Casas, han negado en diversas ocasiones el paso a personal de salud que ha acudido con la intención de visitar a nuestros compañeros y compañera de La Voz del Amate, Solidarios de la Voz del Amate y Voces Inocentes que el día de hoy cumplen 33 días de ayuno y de huelga de hambre.

En los días 29 y 30 de octubre, fue impedida de forma arbitraria, el acceso al penal de una brigada de atención médica que incluía personal de salud procedente de la ciudad de México y que viajó únicamente para conocer el estado de salud de nuestros compañeros y para brindar seguimiento y apoyo. El domingo 30 no obstante que es un día de visita general, fue también impedida su visita; además ese mismo día autoridades del penal obstaculizaron por diversos medios el ingreso al penal de familiares y amigos.

Éstas son evidentemente medidas que al igual que el traslado del Profesor Alberto Patishtán, están dirigidas para reprimir el derecho que tienen nuestros compañeros a manifestarse. Nos preocupa mucho el estado de salud en que se encuentran los ayunantes, particularmente de Rosario Díaz quien en la última revisión médica salieron elevadas sus cifras de azúcar en sangre.

Por este medio denunciamos las violaciones a derechos humanos en las que están incurriendo autoridades del CERSS 5, principalmente José Antonio Martínez Clemente, sub secretario de ejecución de sanciones penales y medidas de seguridad y de José Miguel Alarcón García, comisario del CERSS número 5, al poner en juego la vida de los y la compañera impidiendo que sean valorados por personal de salud y obstaculizando las visitas de familiares y amigos.

¡Presos políticos libertad!
¡Si nos tocan a un@s, nos tocan a tod@s!

Red Contra la Represión y por la Solidaridad, Chiapas
Grupo de Trabajo No estamos Todxs
La Otra Salud
Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad

A la opinión pública
A ls Medios de comunicación Estatal, Nacional e Internacional
A los Medios Alternativos
A los Adherentes de la Otra Campaña
A la Sexta Internacional
A las Organizaciones Independientes
A los Defensores de Derechos Humanos, Fray Bartolome de las Casas, ONGs

Presos solidarios de la Voz del Amate recluidos en el penal Nº 6
Motozintla de Mendoza, Chiapas.
Lunes 31 de Octubre 2011.

Debido a las injusticias que vivimos en el Estado por las malas
autoridades en contra de nosotros. Hoy llevamos 28 dias de ayuno exigiendo
nuestra libertad y no hemos tenido respuesta alguna por el gobierno, por
lo que responsabilizamos al gobernador Juan Sabines Guerrero, de nuestra
salud y de la vida de nuestros compañeros que se encuentran en huelga de
hambre en el penal Nº5 de San Cristobal de Las Casas.
Exigimos Justicia y nuestra inmediata libertad y la libertad del profesor
Alberto Patishtán Gómez, quien fue trasladado fuera del Estado por las
autoridades, solo por exigir Justicia y su Libertad; exigimos la libertad
de los compañeros que se encuentran en huelga de hambre en el penal Nº5; y
la libertad del compañeros recluido en el penal del Amate.
Basta ya de tanta injusticia, de maltrato y de atropellos a la dignidad
humana.
Desde el lugar de nuestro cautiverio injusto invitamos a todas las
organizaciones independientes a unirse a nuestras voces de reclamo:
Justicia y Libertad.

Juan Collazo Jiménez

San Cristóbal de Las Casas a 29 de octubre del 2011

El jueves 27 de octubre, otro compañero de la organización Los Solidarios de La Voz del Amate se declaró en huelga de hambre total. Juan Collazo Jiménez, cautivo en el CERSS N° 6 de Motozintla, se había declarado en ayuno el pasado 3 de octubre, sumándose a la acción de protesta iniciada en el penal de San Cristóbal de Las Casas. Así mismo, el compañero pone aun más en riesgo su integridad y su vida para exigir como l@s demás compañer@s en lucha, su libertad inmediata e incondicional.

Recordemos que el compañero Juan, originario de San Juan Chamula, fue detenido en el 2007 por un delito que nunca cometió y fue torturado de manera brutal para obligarlo a firmar declaraciones autoinculpatorias. Juan estuvo recluido en el CERSS N° 5 de San Cristóbal de las Casas hasta octubre del 2010 cuando fue trasladado forzosamente al penal de Motozintla, aislándolo de sus familiares y de sus compañeros de lucha. La dispersión también es una forma de tortura psicológica y una estrategia de desestructuración social y política.

Debido a la acción de protesta que ha emprendido Juan Collazo, ha recibido amenazas de parte del alcaide del CERSS N° 6 de nombre Rogelio Ángel Camacho, quien lo amenazó de ponerlo en una área restringida si no dejaba su ayuno, violando de manera evidente los derechos fundamentales de Juan como es el derecho de manifestación.

Al día de hoy y a un mes de iniciada la acción, son un total de 8 presos en huelga de hambre total: Alfredo López Jiménez, Alejandro Díaz Santis, José Díaz López, Pedro López Jiménez, Juan Díaz López, Rosario Díaz Méndez, Juan Collazo Jiménez y Andrés Núñez Hernández, y 2 pres@s en ayuno de 12 horas diarias que son Enrique Gómez Hernández y Rosa López Díaz.

Por todo ello, reiteramos nuestro llamado a la sociedad civil nacional e internacional que camina abajo y a la izquierda a solidarizarse con esta acción justa y digna de nuestr@s pres@s. Exigimos la libertad inmediata e incondicional de l@s pres@s en lucha de la Voz del Amate, Solidarios de la Voz del Amate y Voces Inocentes, así como la libertad y el regreso inmediato a Chiapas de Alberto Patistán Gómez.

¡Presos Políticos Libertad!

¡Regreso inmediato de Alberto Patishtán a Chiapas, a su casa y libre!

Grupo de Trabajo No Estamos Todxs

Red contra la Represión y por la Solidaridad, Chiapas