DATOS PERSONALES

Nombre:                              Benjamín

Apellidos:                            López Aguilar

Fecha  de nacimiento:      01 Enero 1989

Lugar de nacimiento:       Paraje Saclum (Municipio Chalchihuitan)

Estado civil:                        Soltero

Lengua:                                Tzotzil

Numero de dependientes económicos:   Ningunx

Domicilio actual de la familia:                    Paraje Saclum (Municipio Chalchihuitan)

Organización (a la cual pertenece o pertenecía antes de la detención):      Ninguna

Cargo en la comunidad:   NO

Ocupación:                         Agricultor.

 Nº de expediente:          100/2009

 

LOS HECHOS:

 

La familia se dividió por una cuestión de reparto de tierras. Su papá repartió las tierras entre los 6 hermanos, no hubo reparto para la hermana. Dos de los hermanos no estaban de acuerdo con el reparto, y finalmente acabaron matando al padre por ello (sobre las 9am del día del enfrentamiento entre hermanos).  Esa fue la razón por la que los otros 3 hermanos, el pequeño y la hermana se abstuvieron, se enfrentaron a estos dos. El enfrentamiento se dio sobre las 12 del mediodía en su comunidad, y Benjamín recibió primero un machetazo y después un disparo en la mandíbula, y entonces perdió el conocimiento. En el enfrentamiento murió uno de los dos hermanos que habían matado al padre. Benjamín nunca supo cómo sucedió porque él estaba desmayado.  Desde entonces están presos todos en el CERESO 5, Benjamín y los otros dos acusados de la muerte de su hermano, y el otro hermano acusado de la muerte de su padre.

La hermana murió un tiempo después por enfermedad. Actualmente sólo tiene como familia en libertad a su mamá que está enferma y su hermano pequeño que tiene 15 años.

 

DETENCIÓN :

 

1. ¿Cuando fue detenido? El 13 de Julio de 2009
2. 2.     ¿Donde lo detuvieron? en la carretera, en la tijera de amparo que lleva a Simojovel  y Sanclum. Iba en un carro con sus dos hermanos y su hermana, iban a Simojovel  al hospital pues estaban sus hermanos y él heridos tras el enfrentamiento con sus otros dos hermanos. Benjamín tenía una herida de machete y un disparo de rifle automático de 16 en la mandíbula.

 

1. 3.     ¿Quiénes lo detuvieron?   La Policía Municipal.                                                                                  ¿Se identificaron?  Sí.                                                                                                                 ¿Enseñaron algún documento (orden de aprehensión)?no, nada.

 

1. 4.     ¿Le dijeron el motivo por el cual lo detuvieron? No.

 

1. 5.     ¿Donde lo llevaron? al Hospital Regional de San Cristóbal de Las Casas.  Lo guardaron mientras lo intervenían y le daban el alta, fueron dos días, y después lo llevaron directamente al Ministerio Público  donde lo interrogaron y lo tuvieron detenido desde la tarde hasta la 1 de la madrugada (en preventiva). Después lo llevaron al  CERESO 5 “Los Llanos”.

 

1. 6.     ¿Hubo malos tratos, actos de tortura? Ninguna de las dos cosas.

 

1. 7.     ¿Se pudo comunicar con su familia o estuvo incomunicado? Comunicó con su hermana en el hospital y después en el  CERESO 5.

 

1. 8.     ¿Participaba en alguna organización o partido político antes de la detención? No, nunca.

 

DECLARACIÓN:

 

1. 1.     ¿Cuándo y dónde le tomaron la declaración?  En el Ministerio Público, antes de ser  trasladado al CERESO 5.
2. 2.     ¿Quién le tomo la declaración?  un secretario del Ministerio Público.

             

1. 3.     ¿Tuvo defensor  y traductor? ¿quién lo asistió durante la declaración?  nadie le asistió.

 

1. 4.     ¿Le leyeron su declaración? no   ¿Usted estuvo de acuerdo con la declaración antes de firmarla? Tuvo que estar de acuerdo porque le dijeron que  le convenía declararse culpable.

 

1. 5.     ¿Firmo la declaración por decisión propia o lo obligaron? Firmó sin ser obligado.

 

1. 6.     ¿Donde lo llevaron después? Al CERESO 5.

 

1. 7.     ¿De qué lo acusaron? De homicidio de su hermano.

 

PROCESO:

 

1. 1.     ¿Cuando le dictaron auto de formal prisión? (cuando le dijeron que iba a quedar preso)

En la primera semana de estar preso en el CERESO 5.

 

1. 2.     ¿Ya está sentenciado? Sí, por homicidio   ¿A cuántos años lo sentenciaron? A 15años

 

1. 3.     ¿Ya hizo apelación?  sí apeló con su defensor de oficio (Joaquín) pero no consiguió nada, ni la reducción de pena.

 

1. 4.     ¿Tiene abogado particular o defensor de oficio? No
   ¿El defensor lo mantiene informado de cómo va el proceso?  No le informa de nada, lo vio 6 veces en total, y tras la apelación no lo volvió a ver.

 

CONDICIONES DENTRO DE PRISIÓN:

 

–        Atención médica(tiene enfermedad, se enfermó dentro o fuera, recibe tratamiento, etc) alimentación, hacinamiento, visitas, traslados, ingresos económicos …..

La atención médica es muy deficiente, cuando se enferma (normalmente gripa por el frío que pasa en la celda y por la falta de aporte vitamínico de la comida que les dan) le dan medicinas que son para otras dolencias. Lo llevaron a Tuxtla al Hospital Regional para ver si le podían sacar la bala , pero el cirujano le dijo que  es una operación muy arriesgada porque está muy cerca de un nervio de la lengua y se podría quedar mudo.

Siente muchas molestias por tener aún la bala en la mandíbula. Perdió todos los dientes de ese lateral.

En cuanto a la alimentación, considera que es mala, porque les dan muy poca cantidad tanto de tortilla de maíz como del resto de alimentos.

 

Hacinamiento: él tiene la suerte de tener una cama, pero en su celda hay tres personas que duermen en el piso.

 

Visitas: no tiene a nadie que lo visite, pues todos sus hermanos, excepto uno , están presos también en el CERESO 5. LA hermana ya murió por enfermedad, a su papá lo mataron los dos hermanos a los que se enfrentaron, uno de ellos es el finado por el que a Benjamín lo acusan de homicidio. El hermano que lo visita es el único que está libre y que tiene 15 años, sólo lo visitó una vez.  Su mamá está enferma y no va nunca al penal a visitar.

 

Traslados: no ha sufrido ninguno.

 

Ingresos Económicos: los únicos ingresos económicos que obtiene son a través de la venta de las hamacas que él mismo teje y vende dentro del penal.

 

IMPACTO DE LA DETENCION SOBRE LA FAMILIA Y/O COMUNIDAD:

 

Ubicar cuales son los impactos del encarcelamiento en la vida de la familia y/o de la comunidad.

Por las características del caso, el impacto en la familia afecta actualmente a su madre y a su hermano menor, ya que la otra hermana falleció. Considera que con el encarcelamiento tanto de él como de sus otros dos hermanos  han abandonado en el sustento económico a su madre y a su hermano pequeño.

 

Consecuencias económicas, sociales, políticas, emocionales….

 Su hermano pequeño, de 15 años de edad, tuvo que ponerse a trabajar, entonces tenía 12 años.

 

¿La familia participa de manera activa en la defensa jurídica y política del preso?

NO.

 

 ¿Problemas de salud en la familia?

Su mamá está enferma.

 

Trayectoria política dentro de prisión (huelgas de hambre, denuncias, colectivo u organización al cual pertenece)

Comenzó a tomar conciencia a raíz de conocer a lxs compañerxs de La Voz del Amate y Lxs Solidarixs de La voz del Amate. En la Huelga de Hambre que llevaron a cabo en Octubre de 2011 les estuvo apoyando, y desde entonces ha permanecido a su lado aprendiendo y apoyando.

Es miembro activo de Lxs Solidarixs de la Voz del Amate desde el 11 de Enero de 2013.