{"id":1733,"date":"2013-04-22T19:41:13","date_gmt":"2013-04-23T00:41:13","guid":{"rendered":"http:\/\/noestamostodxs.noblogs.org\/?page_id=1733"},"modified":"2013-04-22T19:41:13","modified_gmt":"2013-04-23T00:41:13","slug":"juan-lopez-gonzales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/noestamostodxs.noblogs.org\/?page_id=1733","title":{"rendered":"Juan L\u00f3pez Gonzales"},"content":{"rendered":"

DATOS PERSONALES<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Nombre:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>Juan<\/i>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><\/p>\n

Apellidos: <\/b>L\u00f3pez\u00a0 Gonzales<\/i><\/p>\n

Fecha\u00a0 de nacimiento:\u00a0 <\/b>16 de Junio de 1980<\/i><\/p>\n

Lugar de nacimiento:\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>Paraje Las Minas (Municipio San Juan Chamula)<\/i><\/p>\n

Estado civil: <\/b>uni\u00f3n libre.<\/p>\n

Lengua: <\/b>tzotzil.<\/i><\/p>\n

Numero de dependientes econ\u00f3micos: \u00a0<\/b><\/i><\/p>\n

Domicilio actual de la familia: <\/b>Rancher\u00eda San Jos\u00e9 Buena Vista (Municipio de San Crist\u00f3bal de Las Casas)<\/i><\/p>\n

Organizaci\u00f3n (a la cual pertenece o pertenec\u00eda antes de la detenci\u00f3n): <\/b>Ninguna<\/i><\/p>\n

Cargo en la comunidad: <\/b>en 1998 perteneci\u00f3 al Comit\u00e9 de Educaci\u00f3n de su comunidad, cuando lo detienen ya no ejerc\u00eda el cargo.<\/i><\/p>\n

Ocupaci\u00f3n: <\/b>antes era comerciante, cuando lo detienen era ayudante de corta flor en su comunidad.<\/i>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><\/p>\n

\u00a0N\u00ba de expediente:\u00a0 <\/b>521\/2004<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i>LOS HECHOS:<\/b><\/p>\n

\u00a0En 2001 le acusan de robo en su comunidad, por aquel entonces era alcoh\u00f3lico y cree que por eso le quisieron acusar a \u00e9l.<\/i><\/p>\n

Juan amenaz\u00f3 una vez a la persona que lo acus\u00f3, pero s\u00f3lo qued\u00f3 en eso.<\/i><\/p>\n

En 2004 el hombre que lo acus\u00f3 apareci\u00f3 muerto, y por eso creen que fue Juan quien lo hizo.<\/i><\/p>\n

Por lo que lo acusan de la muerte del testigo acusador del robo de 2001. Juan no ten\u00eda ning\u00fan v\u00ednculo ni tipo alguno de relaci\u00f3n con el finado.<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

DETENCI\u00d3N:<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

    \n
  1. 1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfCu\u00e1ndo fue detenido? <\/b>14 de Agosto de 2004<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a0<\/b><\/p>\n

      \n
    1. 2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfD\u00f3nde lo detuvieron? <\/b>En el Paraje Las Minas, su residencia entonces.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

      \u00a0<\/b><\/p>\n

        \n
      1. 3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfQui\u00e9nes lo detuvieron? <\/b>Gente de su comunidad que lo acusaban de homicidio. Lo amarraron de pies y manos\u00a0 a un poste a las 7pm hasta las 12 de la noche, y entonces lo entregaron a las autoridades de San Juan Chamula. Lo suben a la camioneta de las autoridades y en San Juan Chamula lo encierran. <\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

        \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00bfSe identificaron?\u00a0 <\/b>Se identific\u00f3 el Juez Municipal<\/i><\/p>\n

        \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfEnse\u00f1aron alg\u00fan documento (orden de aprehensi\u00f3n)? <\/b>No le mostraron ning\u00fan documento.<\/i><\/b><\/p>\n

        \u00a0<\/i><\/p>\n

          \n
        1. 4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfLe dijeron el motivo por el cual lo detuvieron? <\/b>No le dicen, pero le preguntan si \u00e9l sabe por qu\u00e9 est\u00e1 detenido, entonces \u00e9l responde que no sabe, y de ah\u00ed lo llevan a torturar.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

          \u00a0<\/b><\/p>\n

            \n
          1. 5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfDonde lo llevaron? <\/b>En Chamula lo llevaron a la Oficina del Juez Municipal, donde estuvo desde la 1 de la noche, aproximadamente, hasta las 12 del mediod\u00eda del d\u00eda siguiente. De all\u00e1 lo llevaron al Ministerio P\u00fablico.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

            \u00a0<\/b><\/p>\n

              \n
            1. 6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfHubo malos tratos, actos de tortura? <\/b>S\u00ed, hubo malos tratos y torturas. Siempre lo trataron sin respeto alguno y con insultos, adem\u00e1s lo amenazaban con matarlo si no se auto inculpaba. Lo torturaron con descargas el\u00e9ctricas en los dedos de las manos, y cuenta que le pon\u00edan una bolsa de pl\u00e1stico en la cabeza en cada descarga, as\u00ed cada vez que le daban la descarga se asfixiaba a la vez por tener la bolsa en la cabeza. En el Ministerio P\u00fablico (en el barrio de Guadalupe) la Polic\u00eda Judicial lo tortura de nuevo cuando dice que \u00e9l no fue. \u00c9stos le realizaron la tortura con la bolsa de pl\u00e1stico de 5 a 6 veces, y tambi\u00e9n le infligieron la tortura conocida como el\u00a0 tehuacanazo, que consiste en obligarle a aspirar agua con chile por la nariz. As\u00ed hasta que se declar\u00f3 culpable.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

              \u00a0<\/b><\/p>\n

                \n
              1. 7.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfSe pudo comunicar con su familia o estuvo incomunicado? <\/b>No pudo comunicar con su familia. En su comunidad, las personas que lo hab\u00edan retenido y amarrado, amenazaron a su familia para que no fueran a visitarlo. <\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                El d\u00eda y medio que estuvo en el Ministerio P\u00fablico no pudo comunicar con nadie. Ya en el CERESO 5 s\u00ed pudo comunicar.<\/i><\/p>\n

                Hasta el a\u00f1o de estar detenido no comunic\u00f3 con su novia.<\/i><\/p>\n

                \u00a0<\/b><\/p>\n

                  \n
                1. 8.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfParticipaba en alguna organizaci\u00f3n o partido pol\u00edtico antes de la detenci\u00f3n? <\/b>No.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                  \u00a0<\/b><\/p>\n

                  DECLARACI\u00d3N<\/b><\/p>\n

                  \u00a0<\/b><\/p>\n

                    \n
                  1. 1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfCu\u00e1ndo y d\u00f3nde le tomaron la declaraci\u00f3n? <\/b>en Chamula, en la oficina del Juez Municipal,\u00a0 le hicieron firmar unas hojas en blanco. En el Ministerio P\u00fablico le hacen firmar y poner su huella en un papel tambi\u00e9n en blanco que le dec\u00edan era para que consiguiera su libertad.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                    Adem\u00e1s en su declaraci\u00f3n se auto inculp\u00f3 obligado por las torturas.<\/i><\/p>\n

                    \u00a0<\/i><\/p>\n

                      \n
                    1. 2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfQui\u00e9n le tomo la declaraci\u00f3n? <\/b>su defensor de oficio.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                      \u00a0<\/b><\/p>\n

                        \n
                      1. 3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfTuvo defensor\u00a0 y traductor durante la declaraci\u00f3n? <\/b>tuvo defensor pero nunca le tradujeron aunque lo necesitaba.<\/i>\u00a0 <\/b>Le dijeron que su defensor hablaba tzotzil, pero nunca le tradujo nada.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                        \u00a0<\/b><\/p>\n

                        \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfQui\u00e9n lo asisti\u00f3 durante la declaraci\u00f3n? <\/b>nadie, s\u00f3lo estaba su defensor de oficio.<\/i><\/p>\n

                        \u00a0<\/b><\/p>\n

                          \n
                        1. 4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfLe leyeron su declaraci\u00f3n? <\/b>No<\/i>.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                          \u00bfUsted estuvo de acuerdo con la declaraci\u00f3n antes de firmarla?<\/b> Declar\u00f3 lo mismo que\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 declar\u00f3 bajo tortura en el Ministerio P\u00fablico porque su defensor de oficio\u00a0 as\u00ed le dijo que ten\u00eda que hacer para que no lo condenaran a m\u00e1s de 8 a\u00f1os. Juan le dijo que es inocente.<\/i><\/p>\n

                          \u00a0<\/b><\/p>\n

                            \n
                          1. 5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfFirmo la declaraci\u00f3n por decisi\u00f3n propia o lo obligaron? <\/b>Pareciera que firm\u00f3 por voluntad propia, pero firm\u00f3 porque\u00a0 as\u00ed le dijo el defensor que ten\u00eda que hacer, dice que firm\u00f3 por desconocimiento.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                            \u00a0<\/b><\/p>\n

                              \n
                            1. 6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfDonde lo llevaron despu\u00e9s?<\/b> Se qued\u00f3 en el CERESO 5, donde contin\u00faa hoy d\u00eda.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                              \u00a0<\/b><\/p>\n

                                \n
                              1. 7.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfDe qu\u00e9 lo acusaron? <\/b>De homicidio<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                \u00a0<\/b><\/p>\n

                                PROCESO<\/b><\/p>\n

                                \u00a0<\/b><\/p>\n

                                  \n
                                1. 1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfCuando le dictaron auto de formal prisi\u00f3n? <\/b>A los dos d\u00edas de estar preso en el CERESO 5 le realizan el Auto de Formal Prisi\u00f3n.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n
                                    \n
                                  1. 2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfYa est\u00e1 sentenciado? <\/b>S\u00ed.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                    \u00bfA cu\u00e1ntos a\u00f1os lo sentenciaron? <\/b>La primera sentencia fue de 37 a\u00f1os y medio. <\/i><\/p>\n

                                    \u00a0<\/b><\/p>\n

                                      \n
                                    1. 3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfYa hizo apelaci\u00f3n?\u00a0 <\/b>Apel\u00f3 con su defensor de oficio y le rebajaron a 25 a\u00f1os de sentencia, entonces llevaba 2 a\u00f1os preso. Su defensor de oficio le dijo que a los 8 a\u00f1os de estar preso pod\u00eda apelar de nuevo.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ol>\n
                                        \n
                                      1. 4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u00bfTiene abogado particular o defensor de oficio? <\/b>\u00a0Ya no tiene<\/i> <\/b>defensor de oficio, y tampoco tiene abogado particular por la falta de recursos econ\u00f3micos. Por lo que no ha podido volver a apelar a los 8 a\u00f1os de estar preso como le aconsej\u00f3 su defensor de oficio.<\/i><\/li>\n
                                      2. 5<\/strong>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/i>\u00bfEl defensor lo mantiene informado de c\u00f3mo va el proceso? <\/b>Nunca lo inform\u00f3 de nada, s\u00f3lo lo llam\u00f3 cuando lleg\u00f3 la sentencia.<\/i><\/li>\n<\/ol>\n


                                        \n<\/i><\/p>\n

                                        CONDICIONES DENTRO DE PRISI\u00d3N<\/b><\/p>\n

                                        \u00a0<\/b><\/p>\n

                                        –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Atenci\u00f3n m\u00e9dica(tiene enfermedad, se enferm\u00f3 dentro o fuera, recibe tratamiento, etc) alimentaci\u00f3n, hacinamiento, visitas, traslados, ingresos econ\u00f3micos \u2026..<\/b><\/p>\n

                                        \u00a0<\/b><\/p>\n

                                        Atenci\u00f3n M\u00e9dica<\/span><\/i>: entr\u00f3 sano y desde hace dos a\u00f1os sufre de agruras, dice por la comida que les dan en el penal. No le dan ninguna medicaci\u00f3n ni dieta. Dice que hasta que la direcci\u00f3n del penal no sea conocedora de que pertenece a la organizaci\u00f3n de Lxs Solidarixs de la Voz del Amate no le dar\u00e1n ning\u00fan medicamento.<\/i><\/p>\n

                                        \u00a0<\/b><\/p>\n

                                        Alimentaci\u00f3n<\/span><\/i>: <\/b>dice que le dan muy poca tortilla y alimento en general. Les suelen dar tortilla y un poco de sopa, y caf\u00e9 o t\u00e9.<\/i><\/p>\n

                                        \u00a0<\/i><\/p>\n

                                        Hacinamiento:<\/span><\/i> \u00e9l tiene cama, pero denuncia que en el penal existe el hacinamiento, en su celda hay dos personas que duermen en el piso.<\/i><\/p>\n

                                        \u00a0<\/i><\/p>\n

                                        Visitas:<\/span><\/i> sus visitas no han tenido ninguna queja hasta ahora.<\/i><\/p>\n

                                        \u00a0<\/i><\/p>\n

                                        Traslados:<\/span><\/i> no ha sufrido traslado alguno.<\/i><\/p>\n

                                        \u00a0<\/i><\/p>\n

                                        Higiene:<\/span><\/i> nadie, que no sean los propios presos, se ocupa de la limpieza. Cada cual limpia sus propias celdas y los talachas limpian los ba\u00f1os del patio.<\/i><\/p>\n

                                        \u00a0<\/i><\/p>\n

                                        Ingresos Econ\u00f3micos:<\/span><\/i>se dedica a la sastrer\u00eda, forra bolsas y realiza compostura de ropas, est\u00e1 aprendiendo de otros compa\u00f1eros algo m\u00e1s sobre sastrer\u00eda. Ese es el \u00fanico ingreso econ\u00f3mico que tiene.<\/i><\/p>\n

                                         <\/p>\n

                                        IMPACTO DE LA DETENCION SOBRE LA FAMILIA Y\/O COMUNIDAD<\/b><\/p>\n

                                        \u00a0<\/b><\/p>\n

                                        Ubicar cuales son los impactos del encarcelamiento en la vida de la familia y\/o de la comunidad.<\/b><\/p>\n

                                        \u00a0\u00a0 Su familia no le visitaba por las amenazas y presi\u00f3n de lxs vecinxs que lo apresaron.<\/i><\/p>\n

                                        \u00a0 Hoy d\u00eda s\u00f3lo lo visita su compa\u00f1era.<\/i><\/p>\n

                                        \u00a0<\/b><\/p>\n

                                        \u00a0Consecuencias econ\u00f3micas, sociales, pol\u00edticas, emocionales\u2026. <\/b><\/p>\n

                                        \u00a0Sufri\u00f3 mucho emocionalmente, dice que al ser inocente siente m\u00e1s impotencia a\u00fan de estar ah\u00ed preso. Dice que tuvo que acostumbrarse para sobrevivir emocional y psicol\u00f3gicamente.<\/i><\/p>\n

                                        Su compa\u00f1era se mantiene vendiendo pozol y tostadas.<\/i><\/p>\n

                                        \u00a0<\/b><\/p>\n

                                        \u00bfLa familia participa de manera activa en la defensa jur\u00eddica y pol\u00edtica del preso?\u00a0 <\/b><\/p>\n

                                        \u00a0No, la familia no participa en su defensa jur\u00eddica.<\/i><\/p>\n

                                        \u00a0<\/b><\/p>\n

                                        \u00bfProblemas de salud en la familia? <\/b>no<\/i><\/p>\n

                                        \u00a0<\/b><\/p>\n

                                        Trayectoria pol\u00edtica dentro de prisi\u00f3n (huelgas de hambre, denuncias, colectivo u organizaci\u00f3n al cual pertenece) <\/b><\/p>\n

                                        \u00a0 Comenz\u00f3 a tomar conciencia a ra\u00edz de conocer a lxs compa\u00f1erxs de La Voz del Amate y Lxs Solidarixs de La voz del Amate. En la Huelga de Hambre que llevaron a cabo en Octubre de 2011 les estuvo apoyando, y desde entonces ha permanecido a su lado aprendiendo y apoyando.<\/i><\/p>\n

                                        Es miembro activo de Lxs Solidarixs de la Voz del Amate desde el 11 de Enero de 2013.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                        DATOS PERSONALES   Nombre:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Juan\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apellidos: L\u00f3pez\u00a0 Gonzales Fecha\u00a0 de nacimiento:\u00a0 16 de Junio de 1980 Lugar de nacimiento:\u00a0\u00a0\u00a0 Paraje Las Minas (Municipio San Juan Chamula) Estado civil: uni\u00f3n libre. Lengua: tzotzil. Numero de dependientes econ\u00f3micos: \u00a0 Domicilio actual de … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2317,"featured_media":0,"parent":14,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1733","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noestamostodxs.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noestamostodxs.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/noestamostodxs.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noestamostodxs.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noestamostodxs.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noestamostodxs.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1734,"href":"https:\/\/noestamostodxs.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1733\/revisions\/1734"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noestamostodxs.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noestamostodxs.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}